Acerca de:

La Osteopatía se basa en que todos los sistemas del cuerpo trabajan conjuntamente, están relacionados, y por tanto los trastornos en un sistema pueden afectar el funcionamiento de los otros. Es por tanto una práctica de tipo holístico. El tratamiento, que se denomina manipulación osteopática, consiste en un sistema de técnicas prácticas orientadas a aliviar el dolor, restaurar funciones y promover la salud y el bienestar.

El masaje es tanto un arte como una ciencia, en cuanto a arte posee una parte técnica, viva y por ello en constante cambio y adaptación. Sus beneficios han llegado hasta nuestros días evolucionando desde las técnicas más simples para proporcionar relajación y favorecer el sueño, hasta el desarrollo específico de algunas más complejas para aliviar o eliminar dolencias concretas del cuerpo o el organismo.

--------------------------------------------------------

The Osteopathy bases at that all the systems of the body are employed together, they are related, and therefore the disorders in a system can affect the functioning of others 2 It is therefore a practice of holistic type. The treatment, which is named an osteopathic manipulation, consists of a system of practical technologies orientated to relieving the pain, restoring functions and promoting the health and the well-being.

The massage is both an art and a science, as for art it possesses a technical, alive part and for it in constant change and adjustment. His benefits have come to the present day evolving from the simplest technologies to provide easing and to favor the dream, up to the specific development of more complex some to relieve or to eliminate concrete ailments of the body or the organism.
--------------------------------------------------------

Die Osteopathie-Grundlage daran alle Systeme des Körpers werden zusammen beschäftigt, sie wird verbunden, und deshalb können die Unordnungen in einem System das Arbeiten von anderen 2 betreffen Das ist deshalb eine Praxis des holistischen Typs. Die Behandlung, die eine osteopathic Handhabung genannt wird, besteht aus einem System von praktischen Technologien orientiert zu Erleichterung des Schmerzes, Wiederherstellung von Funktionen und Förderung der Gesundheit und des Wohlergehens.

Die Massage ist sowohl eine Kunst als auch eine Wissenschaft bezüglich Kunst es besitzt einen technischen, lebendigen Teil und dafür in unveränderlicher Änderung und Anpassung. Seine Vorteile sind zum gegenwärtigen Tag gekommen, der sich von den einfachsten Technologien entwickelt, um Nachlassen zu versorgen und den Traum, bis zur spezifischen Entwicklung komplizierter einige zu bevorzugen, um zu erleichtern oder konkrete Unpäßlichkeiten des Körpers oder des Organismus zu beseitigen.